En aquella ciudad no había nadie.
No había absolutamente nadie.
Había muchas casa y se veía luz en las ventanas pero en las calles no había nadie.
Mire a través de un ventana y vi que dentro había una persona…
pero estaba con uno de ellos.
Mire dentro de otra casa,
también estaban con ellos.
Les gusta estar con ellos…
más que con otras personas.
Por eso la gente ya no sale a la calle.
En esta ciudad no hay nadie.
Por eso me voy de viaje
Voy a buscar otras ciudades.
Me gustaría a mucho poder encontrar a alguien.
Pero si alguna vez me encontrase con una persona que me quisiera,
que llegara a quererme de verdad,
entonces esa persona y yo por difícil que nos resultase tendríamos que separarnos.
Aun así quiero encontrar a la persona que me quiera.
Y con este pensamiento hoy una vez más me encamino a otra ciudad sin gente.
Alguien solo para míLa ciudad sin gente
Como esperaba….
tampoco hay nadie en esta ciudad
Aquí todos están con su pareja.
El tiempo que pasan juntos es como un sueño.
Eso es… como un sueño.
Un instante fugaz y maravilloso
Sus sueños siempre se hacen realidad.
Y harán felices a las personas haciendo lo que ellos quieran.
Como ellos no son personas pueden convertirse en los sueños de as personas.
Pero hay algo que ellos nunca podrán hacer…
Nunca podrán ser seres humanos.
Quizás con el tiempo podrán reemplazarlos…
pero nunca serán humanos.
Y yo lo se porque soy uno de ellos.
Hoy seguiré buscando en este mundo
a la persona que es para mí.
Una persona que me quiera tal como soy.
Un persona que me quiera…
Aunque no pueda hacer realidad sus sueños.
Pero…
¿Existe en este mundo una persona así?
Espero que si…
Y si existe…
¿Me querrá a mí solamente?
Espero que así sea.
Y si me quiere…
¿Realmente no buscara nada de mí?
No debería.
Porque si a esa persona no le gusto tal como soy…
entonces es que no es la persona que busco.
¿Verdad?
Verdad.
¿De veras existe esa persona?
De veras.
¿Y donde esta?
Seguro que esta muy cerca.
Esa persona que me querrá de verdad…
seguro que no puede andar muy lejos.
Pero…
¿Y si resulta que esa persona no me quiere a mí?
¿Y si quiere a otra persona y no a mi?
Los sentimientos de las personas no se pueden aumentar o reducir como los de ellos.
Cambiar las emociones de las personas es muy difícil.
Ya lo sé.
Los sentimientos de las persona cambian,
pero hay algunos que no se pueden cambiar fácilmente
como por ejemplo el amor,
eso no cambia fácilmente.
¿Que debo hacer?
Tendré que elegir…
Tendré que arriesgarme y escoger
Entre mi yo…
y mi otro yo
Encuéntrame En una ocasión perdí algo muy importante
y recuerdo que aquello resultó muy doloroso para mí.
El recuerdo de lo que ocurrió…
todavía me causa dolor.
Fue una pérdida terrible y dolorosa.
Lo que perdí era tan importante para mí…
que el dolor aún permanece.
Por eso sigo buscando…
Por eso sigo buscando…
-
Por lo tanto yo soy yo…
y soy uno de ellos.
Pero por ser quien soy…
no soy una persona.
Aún así…
Precisamente por eso…
Si esa persona me quisiera tal como soy…
yo podria querer a esa persona tal como es…
La persona que es solo para mí.
Yo lo sé muy bien…
yo soy tú…
y tu eres yo.
Por eso sé que para mí…
sólo existe un persona que me llena.
Si esa persona ríe, yo soy feliz.
Si esa persona está a mi lado, soy feliz.
Sí, yo sólo soy feliz cuando veo que él es feliz.
Con las demás personas no me pasa lo mismo,
él es especial.
Por fin le he encontrado…
El es la persona que más me importa…
La más especial…
La persona que es solo para mí.
Y espero que él me encuentre a mí.
Espero que me encuentre…
Y que descubra que le quiero tanto precisamente
por ser tal y como es.
Espero que él descubra todo lo que soy capaz de hacer
por ser tal como soy
Espero que me encuentre…
Y que me quiera precisamente por ser tal como soy.
Que me encuentre entre todas las personas…
Entre todos los que no son diferentes…
Espero que me encuentre entre la multitud…
Espero que lo descubra.
Espero que me quiera.
Pero…
Si no lo descubre…
En una ocasión perdí algo muy importante…
y recuerdo que aquello resulto muy doloroso para mí.
El recuerdo de lo que ocurrió todavía me causa dolor.
Fue una pérdida terrible y dolorosa.
Lo que perdí era tan importante para mí…
que el dolor aún permanece.
Por eso sigo buscando…
Por eso sigo buscando…
Sigo buscando…
a la persona que me quiera…
tal como soy,
a una persona especial para mí…
y ahora que la he encontrado es todavía más doloroso.
Es doloroso estar con alguien a quien quieres…
sabiendo que nunca podrás hacerlo todo por él.
Verle sufrir es doloroso.
Por eso me he apartado de él.
Me he apartado porque lo quiero.
Pero no poder estar cerca de él es aún más doloroso.
Me he apartado de él porque lo quiero.
¿Lo quieres y te apartas de él?
Sí, lo he hecho para que sea feliz.
¿Felicidad?
¿Qué es eso?
La felicidad es…
Hideki!!!
Es esta tu felicidad?
¿Mi felicidad dices?
Mi felicidad solo puede ser junto a él.
¿Aunque resulte doloroso?
¿Aunque duela?
¿Aunque sufras?
Sí, aún así.
Aún así le quiero.
Me alegro.
Por fin…
Le he encontrado…
Eres…
mi felicidad…
Historia original Chobits, de CLAMP
versión en español de Elitazesf.
12 comentarios:
Ilusiones marchitas, las huellas grabadas comienzan a hacerse borrosas
Una ráfaga de viento sopla durante este largo y distante viaje.
En ese momento, una sensación de nostalgia ardió en mi pecho
Sin embargo, nunca podré regresar nuevamente a ese lugar.
¿Por cuánto tiempo el mañana esperará al final de mi camino?
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Eternos días agonizantes, recuerdos de amor y felicidad
Y lo que he aprendido, que el amor aleja los sentimiento de tristeza
Desde fuera de la tristeza, veo un paisaje encantador.
Una calle con la que me he familiarizado.
Estoy tan contento de haberte conocido, e incluso eso es suficiente.
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Solo en la vida
¿Por cuánto tiempo el mañana esperará al final de mi camino?
¿Arderá mi corazón por alguien?
Los solitarios momentos de mi vida son ahogados por recuerdos más brillantes.
Mi amor por ti es la prueba de eso.
Incluso si no pude dejar atrás una huella
Aquí mi vida aún está a medio camino... y así sigo
Una vida sin arrepentimientos
me enkntaa siiii ahhh y k linda la seriee see
Esta historia viene en el anime de chobits por si alguna persona quiere verlo. Ademas se adapta perfectamente a la historia de chobits.
aww ezta ermoozaa! zii m nkanta!
hay U.u este cuento me hizo llorar.... esta bn bonitho me hizo recordar muchas cosas....
es lo mas hermoso q habia leido.............
muchas veces lo vivimos en carne propia .y puede ser muy doloroso tanto o mas d como t lo imaginas......!!!!!!!!
amo este libro me pongo en lugar de chii y la entiendo este anime es muy bueno lo que me gusta es que es grasioso de accion y romance lo que chi siente por hideki es algo que en teoria solo ella puede explicar es como que tu te enamoraras solo tu puedes explicar lo que sientes la ciudad sin gente algo que si lo miras te das cuenta de que
ella le quiere expresar sus sentimientos a hideki.....
mi sueños es ser creadora de animes por eso siempre me pongo en los sapatos de los creadore e y personage bueno si sigo expresandome lo siento si los aburri como dicen en japon conmenasay --perdon say unara
es una exelente serie la mejor que e vsto y algo es claro el amor no te lastima pero que recuerdos deja
Es una historia muy triste y a veces las relaciones son así, la persona simplemente es incapaz de hacer feliz al otro sin embargo, se bastan con el amor.
es una historia conmovedora la verdad me impacto mucho, me alegra haber visto y leido ambas partes, admito que el desrrollo de la historia me conmovio y es que es tan sorprendente en como se pudo dessarrollar de esta manera... y el mensaje que pudo llegarme a mi a través de esta historia es que "solo hay una persona especial para mi y si la persona especial lo es para mi...y si la encuentro por mas que sea doloroso y se encuentre problemas yo lo protegeré por que esa persona me eligió y yo la elegí, solo por el simple hecho de que me ame yo lo amare y lo protegeré..."
Publicar un comentario
Hola, gracias por dejar tu comentario.